Job 38:36

Versículo Job 38:36 . ¿Quién puso sabiduría en las entrañas?  ¿Quién ha dado לשכוי lasechvi, al contemplativo, el entendimiento? Incluso la más seductora atención a un tema, y la más profunda contemplación, no son suficientes para investigar la verdad, sin la inspiración del Todopoderoso, que es el único que puede dar entendimiento. Pero, ¿quién ha dado al hombre el poder de concebir y comprender? Un poder que él sabe que tiene, pero que no puede comprender. El hombre no sabe nada de su propia mente, ni del modo de sus operaciones. Esta mente que poseemos, estas operaciones que realizamos; ¿y de alguna de ellas sabemos algo? Si no conocemos nuestro propio espíritu, ¿cómo podemos comprender ese ESPÍRITU que es infinito y eterno?

El Sr. Good piensa que este verso es una continuación del tema anterior, relativo a los relámpagos, y por eso lo traduce así: 

¿Quién pone el entendimiento en las velas?

¿Y quién da discernimiento a las astas?

Todas las versiones, excepto la Septuaginta, que aquí hace un truco, entienden el lugar como nosotros. Cualquiera de ellas tiene un buen sentido. La Septuaginta tiene: "¿Quién ha dado a las mujeres el conocimiento del tejido, o la ciencia del bordado?" En lugar de entendimiento al corazón, la Vulgata tiene, entendimiento al gallo; para que pueda distinguir y proclamar las vigilias de la noche.