Verso 38. Señor, he aquí dos espadas. Y les dijo: "Es suficiente"... Estas palabras no pueden entenderse bien como una respuesta a la supuesta orden de Cristo de que todo aquel que no tuviera espada fuera a vender su ropa y comprara una; porque, en este caso, no eran suficientes, o no bastaban, ya que nueve de los discípulos debían estar sin ningún instrumento de defensa; pero pueden entenderse como señalando la disposición y la determinación de Pedro, y quizá de algunos otros, de defender a nuestro Señor: No serás tratado como un transgresor; aquí hay dos espadas, y lucharemos por ti. En Lucas 22:33. Pedro había dicho que estaba dispuesto a ir con Cristo a la cárcel o a la muerte, lo cual mostraba su firme resolución de apoyar y defender a su Maestro, aun a costa de su vida. Pero, ¡ay, dependía demasiado de sí mismo!

Es suficiente. El significado probablemente es que ya se ha dicho bastante sobre el tema, ya que inmediatamente después de esto entró en su agonía.

Debo confesar aquí que el asunto de las espadas me parece muy oscuro. Me temo que no lo entiendo, y no conozco a nadie que lo haga. Schoettgen y Lightfoot han dicho mucho sobre el tema; otros se han esforzado por deshacerse de la dificultad traduciendo μαχαιραν un cuchillo, que era necesario en los viajes largos para proveerse de forraje y combustible; ya que debían depender totalmente de su propia labor, bajo Dios, para todas las necesidades de la vida, mientras iban por las naciones de la tierra, predicando el Evangelio a judíos y gentiles. No puedo decir qué sentido debe preferir el lector.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad