Marco 6:9

Verso Marco 6:9. Calzado con sandalias... La sandalia parece haber sido similar a la solea romana, que cubría sólo la planta del pie y se sujetaba al pie y al tobillo con correas. Originalmente, la sandalia formaba parte de la vestimenta de la mujer; los autores antiguos la representan como algo que sólo llevaban las mujeres. En Mateo 10:10, A los discípulos se les ordena que no lleven zapatos, υποδηματα, palabra que tiene casi el mismo significado que σανδαλια, sandalias; pero, como nuestro Señor les da a entender que deben estar libres de todo estorbo inútil, para que puedan cumplir sus órdenes con la mayor diligencia y prontitud, podemos suponer que la sandalia era una prenda más ligera que el zapato: y, en efecto, la palabra sandalia, que es mera caldea, סנדל podría traducirse propiamente como un zapato ligero; ya que está compuesta de suela, (ver Targum, Deuteronomio 25:9-5,) y דל dal, delgado, esbelto , o significa , tal como está hecho, no solo más ligero que el hipodema o zapato, sino (probablemente) también de materiales más ligeros. Vea muchas observaciones excelentes sobre este tema en Etimología de Martinius. Léxico, bajo la palabra Sandalium .