Mateo 10:42

Verso Mateo 10:42. Un vaso de agua fría... υδατος, de agua, no está en el texto común, pero se encuentra en el Codex Bezae, copto, armenio, gótico, anglosajón, eslavo, todas copias de Itala, Vulgata y Orígenes. Se entiende necesariamente; la elipsis del mismo sustantivo es frecuente, tanto en los escritores griegos como latinos. Ver Wakefield.

Pequeños... Mis discípulos aparentemente malos y generalmente despreciados.

Un vaso de agua en los países del este no era una cuestión de poca importancia. En la India, los hindúes suelen ir a buscarla dcon gran esfuerzo y luego la hierven para que pueda hacer menos daño a los viajeros cuando hace calor; y después de eso, permanecen de la mañana a la noche en algún gran camino, donde no hay pozo ni riachuelo, y lo ofrecen, en honor de su dios, para que todos los pasajeros lo beban. Esta necesaria obra de caridad, en estos países cálidos, parece haber sido practicada por los judíos más piadosos y humanos; y nuestro Señor les asegura que, si hacen esto en su nombre, no perderán su recompensa. Véase la miscelánea asiática, vol. ii. pags. 142.

En verdad, no perderá su recompensa... Los rabinos tienen un dicho similar: "El que da de comer a uno que estudia la ley, Dios lo bendecirá en este mundo y le dará mucho en el mundo venidero". . " Syn. Sohar.

El amor realza las acciones más pequeñas y les da un valor que no pueden poseer sin él. Bajo un Dios justo y misericordioso, todo pecado es castigado o perdonado, y toda buena acción es recompensada. Los más indigentes pueden ejercer las obras de misericordia y caridad; ver incluso un vaso de agua fría, dado en el nombre de Jesús, no perderá su recompensa. ¡Cuán asombrosa es la bondad de Dios! No es sólo a los ricos a quienes pide que sean caritativos; ¡sino incluso los pobres, y los más empobrecidos de los pobres! Dios da el poder y la inclinación para ser caritativo, y luego recompensa la obra que, se puede decir con certeza, a Dios mismo ha realizado.

Es el nombre de Jesús el que santifica todo y rinde servicios, en sí mismos comparativamente despreciables, de gran valor a los ojos de Dios. Ver Quesnel.