Números 5:22

Versículo Números 5:22 . Tu vientre se hinchará y tu muslo se pudrirá.  No es fácil determinar el significado de estas expresiones. לנפל ירך lanpel yarech significa literalmente tu muslo para caer. Como el muslo, los pies, etc., se usaban entre los hebreos con delicadeza para expresar las partes que la naturaleza oculta, (ver Génesis 46:26 ), la expresión aquí debe entenderse probablemente en este sentido y la caída del muslo debe significar aquí algo parecido al prolapsus uteri, o caída del vientre, que podría ser un efecto natural de la distensión preternatural del abdomen. En 1 Corintios 11:29 , San Pablo parece aludir al caso de la mujer culpable que bebió las amargas aguas malditas que causaron su destrucción: El que come y bebe indignamente, come y bebe condenación (κριμα, condena o juicio) para sí mismo; y probablemente hay una referencia a lo mismo en Salmo 109:18 y en Daniel 9:11 .

Y la mujer dirá: Amén, amén. Este es el primer lugar donde esta palabra aparece en la forma común de un deseo final en la oración. La raíz אמן amen significa ser firme, verdadero, permanente. Y en la oración significa que sea así, que sea firme, que se ratifique. Algunos han supuesto que se compone de las letras iniciales de אדני מלך נאמן Adonai Melech Neeman, Mi Señor el Rey fiel, pero esta derivación es tan descabellada como innecesaria.