Versículo Proverbios 11:22 . Una joya de oro en el hocico de un cerdo. Es decir, la belleza en una mujer desprovista de buena educación y porte modesto, es tan adecuada como un anillo de oro en el hocico de un cerdo. Coverdale traduce así: "Una mujer fayre sin modales discretos, es como un anillo de oro en el hocico de un swyne". En los países asiáticos es muy común la joya de la nariz : a esto alude el texto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad