Jeremias 46:16

hizo muchos para caer ,. Es decir, el Señor, por la mano de los caldeos, por cuya espada cayó en la batalla:

sí, uno cayó sobre otro ; Cayeron en montones, denotando la multitud de los muertos; o más bien cayeron en vuelo uno sobre otro; uno cayó, y luego otro sobre él, como lo hacen, cuando los hombres se asustan y huyen precipitantemente, como en Jeremias 46:12.

y dijeron, surgen : no los que cayeron, lo que puede parecer a primera vista; Pero a los extraños en la tierra de Egipto, como Kimchi, como los judíos fueron; ¿Quién, percibir la destrucción que vendría a Egipto, exhortara unos a otros para surgir, y salir de ella?; o más bien los auxiliares de los egipcios, como los etíopes, licicos y lydians,.

Jeremias 46:9; Quien encontró al enemigo demasiado fuerte para ellos, y ellos mismos abandonaron o no son compatibles con el ejército de Faraón, se aconsejarán unos a otros para abandonar su servicio y brindar su propia seguridad:

y vamos de nuevo a nuestra propia gente, y a la tierra de nuestra natividad ; su propio país, donde nacieron, y sus amigos y relaciones vivieron; que para que puedan ser seguros.

de la espada opresora ; la espada de los caldeos. La versión de Septuagint es muy mala, seguida por el árabe, que lo hace, "de la espada Grecia"; Y también lo es la versión latina de la Vulgata, "desde la cara de la paloma"; Para el rostro que se dice, que los caldeos y los asirios tenían una paloma en sus insignias.

Jeremias 25:38; y así, una traducción más antigua de Saxon en la Biblioteca de la Iglesia de Cristo en Oxford, "De la cara de la espada de la culver" K, o "Dove"; Es decir, de su espada, que muestran sus pancartas en el campo con la alférea de una paloma; Significado de los caldeos. El targum es,.

"Desde la espada del enemigo, que es como vino ebri; ''.

¿Qué sentido es seguido por Jarchi?

K Posthuma, P APUD GREGORY. 236.