Lucas 7:44

y se dirigió a la mujer ,. Que estaba detrás de él a sus pies,.

y le dijo a Simon, seas a esta mujer ? ¿Y qué ha hecho ella? Señalando a ella, y comparándolo, y ella, y sus acciones juntas, por lo que podría juzgar la parábola precedente, y qué tan bien podría aplicarse al presente caso:

Entré en tu casa ; No de su propio acuerdo, sino por la invitación de Simon, y por lo tanto podría haber esperado las civilidades habituales:

no me graves no me das agua para mis pies : para lavarlos, no, no tanto como agua; una civilidad muy común en esos países calientes, donde caminar sin medias, y solo con sandalias, necesitaban a menudo lavar; y que fue muy refrescante, y no solo se usó a los viajeros y extraños, sino a los huéspedes, y usualmente lo hicieron los sirvientes de la casa; Lucas 7:38.

Pero ella ha lavado mis pies con lágrimas . La versión persica dice: "Con las lágrimas de sus ojos"; lo que hizo un baño por sus pies.

y los borró con los pelos de su cabeza . Las versiones latinas, siríacas, persicas y etíopeas vulgadas, solo, "con su cabello", que usó en lugar de una toalla, cuando Simon tampoco le dio agua para lavarse, ni una toalla para limpiarse con.