Lucas 8:23

pero mientras navegaba, se quedó dormido ,. En una almohada, en el obstáculo de la nave, como en Marco 4:38.

y bajó una tormenta de viento en el lago ,.

Mateo 8:24.

y se llenaron ; con agua: no los discípulos, sino la nave en la que estaban; y así la versión etíope la hace, "su nave estaba llena de agua". Las versiones siríacas y persicas lo hacen, "el barco estaba casi hundido", o inmerso:

y estaban en JEPARDY ; de sus vidas, en el máximo peligro, solo listo para ir al fondo. Esta cláusula se deja fuera en las versiones siríacas y persicas.