Nahúm 2:3

El escudo de sus hombres poderosos se hace rojo ,. Los escudos de los soldados en los ejércitos de los babilonios y medos, esos sucesores en pedazos que surgirían contra Nínive, deberían ser rojos; ya sea con la sangre de los muertos, o así coloreado a propósito para inyectar terror a sus enemigos; o esto puede expresar el brillo de ellos, que son dorados, o hechos de oro o latón, en los rayos del sol brillaban, y miró de un rojo ardiente; ver el apócriffa:

"Ahora, cuando el sol brillaba sobre los escudos de oro y latón, las montañas se desmenuzaron allí, y brillaban como lámparas de fuego. '' (1 MacCabees 6:39).

los hombres valientes [son] en Scarlet ; Los generales y otros oficiales del ejército estaban vestidos en Scarlet; En parte para mostrar su grandeza y la nobleza, y en parte para atacar a sus enemigos con terror, y para ocultar su sangre en caso de que sean heridos, y así sigan sus propios espíritus, y no alientan a sus enemigos:

los carros [serán] con antorchas llamas en el día de su preparación ; es decir, cuando los medes y los caldeos, bajo su respectivo comandante o comandantes, se prepararán para el asedio de la ciudad, y para hacer su inicio y atacarlo, los carros que usaban en la guerra, lo cual era común en esos tiempos, Tendría antorchas llamas en ellos; ya sea para guiarlos en la noche, o para incendiar a las casas o tiendas de campaña en las que deben reunirse, o para aterrorizar al enemigo: o "los carros [serán] como las antorchas llameantes"; Deben correr con tanta rapidez, que las ruedas, el ser de hierro, o carcajadas con ella, deben contraer fuego a las piedras en tales cantidades, para que se parezcan a las antorchas que flaman:

y los abetos serán terriblemente sacudidos ; Con el movimiento de los carros; o esto puede interpretarse de lanzas y lanzas, y tales como instrumentos de guerra, hechos de abeto; que debería estar en tan grandes números, y con tanta actividad utilizada contra los ninuevos, que se vería como sacudir un bosque de abetos. El Targum interpreta a estos de los grandes hombres y generales de sus ejércitos que brillan en prendas teñidas; y el padre de Kimchi, de los príncipes y los grandes hombres de la ciudad de Nínive, que serían incautados con el terror y al carrete sobre los hombres borrachos; Y así, todo lo que sigue en el próximo verso Nahúm 2:4.

G SO ב se usa a veces como כ. Ver Nold. Concordia. Ebr. Parte. pag. 162. No. 728. Así que Piscator y la versión de Tigurine.