Nahúm 2:3

El escudo de sus valientes está enrojecido, los valientes en escarlata: los carros [serán] con antorchas encendidas en el día de su preparación, y los abetos serán terriblemente sacudidos.

Ver. 3. El escudo de sus valientes se vuelve rojo ] Panoplia terrorem auget. Todo era rojo (un color muy afectado por los medos, persas y caldeos), para mostrar que eran una nación sanguinaria, y no más sedientos de oro Isa 13:17 que sedientos de sangre (Herodot., Dioed. Sic., Jenofonte, Curtius).

Los valientes están en escarlata ] Un color afectado por los hombres marciales, que parece no temer a ningún color. Los lacedemonios lo usaban mucho cuando iban a pelear: para que, si fueran heridos, su sangre no apareciera en sus ropas, para desaliento de ellos mismos y aliento del enemigo ante tal visión. Los cardenales romanos están vestidos de escarlata y son creados por un sombrero rojo que les da el Papa, en señal de que deben estar listos para derramar su sangre por la fe católica; que si lo hicieran (como nunca lo hizo ninguno de ellos) no serían mejores que los mártires del diablo; ya que es la causa, y no el castigo, lo que hace al verdadero mártir.

Un tippet de Tyburn (como solía hablar el señor Latimer) bien se convertiría en esos padres escarlata; quien, como las campanas, nunca estará bien afinado hasta que esté bien colgado; por su culpabilidad de sangre y asesinato de almas especialmente. En el reino de Nápoles había dos ladrones notables (el llamado Pater Noster, el otro Ave María) que en varias ocasiones habían asesinado a ciento dieciséis hombres, por lo que merecidamente fueron condenados a una muerte cruel (Rainold.

de Idol. ROM. praefat.). Pero nada tan cruel como merecen el Papa y su cónclave, por enviar tantas almas diariamente a ese gran dragón rojo; rojo con la sangre de las almas que tragó, como San Pedro la tiene, 1Pe 5: 8 Apocalipsis 12:3 .

Los carros serán con antorchas encendidas ] Esos currus falcati, carros armados con guadañas y garfios, con y en los que solían pelear: estos serán con antorchas encendidas llevadas en ellos, ya sea para encenderlos peleando de noche, o bien para incendiar las casas de los enemigos y aterrorizar sus corazones.

Y los abetos serán terriblemente sacudidos ] Con el traqueteo de los carros y el traqueteo de las armaduras. En una sangrienta pelea entre Amurath, el tercer rey de los turcos, y Lázaro, déspota de Servia, el ruido de las armas de guerra, el relincho de los caballos y los gritos de los hombres fueron tan terribles y grandes, que las fieras del bosque se quedaron atónitas. con eso, los árboles parecieron estremecerse; y las historias turcas, para expresar el terror del día, dicen en vano, que los ángeles en el cielo, asombrados con ese ruido espantoso, por ese tiempo olvidaron los himnos celestiales, etc. La palabra aquí traducida terriblemente conmocionada es más caldea que hebrea; como se dice de los caldeos que vienen contra Nínive.