1 Corinthiens 4:3

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

C'est une toute petite chose littéralement 'cela revient à une toute petite chose;' non pas que je méprise votre jugement, mais en tant que C'est une toute petite chose - littéralement, 'cela revient à une toute petite question;' non pas que je méprise votre jugement, mais comparé à celui de Dieu, il n'aboutit presque à rien.

Jugé ... du jugement de l'homme - littéralement, 'le jour de l'homme' (ici personnifié) contrastait avec le jour (1 Corinthiens 3:13) du Seigneur (1 Corinthiens 4:5). Tous les jours précédant ce jour sont des jours d'homme. Le grec trois fois récurrent pour jugé ... juge ... judgeth (1 Corinthiens 4:4), est judiciairement discerné ... discerner ... discerner, comme dans 1 Corinthiens 2:14 - 1 Corinthiens 2:15 [ anakrinoo (G350), décidez en jugement sur un].