1 Samuel 19:13

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

Michael a pris une image , [ hatªraapiym (H8655), le téraphin (voir la note à Genèse 31:34); Septante, Ta kénotafie],

Et le posa dans le lit - `le teraphim ', de la figure et de la taille de la forme humaine, utilisé à des fins superstitieuses par les Israélites à l'époque de la juges et de Saul (Juges 17:5), jusqu'à ce que la pratique soit supprimée par Josiah (2 Rois 23:24). Ils. étaient considérés comme les donneurs et les gardiens de la vie et des biens, ou consultés comme des oracles (Zacharie 10:2; Osée 3:4). Le prétexte était que David restait malade. Les premiers messagers de Saül, se tenant à une distance respectueuse, furent trompés; mais l'imposition a été détectée après une inspection plus approfondie.

Et mettez un oreiller ou des poils de chèvre , [ kªbiyr (H3523) haa`iziym (H5795). Ce mot kªbiyr est défini (Gesenius, 'Lexicon') comme 'quelque chose de tressé ou tressé', de la racine kaabar (H3527), à tresser; d'où aussi kªbodaah, un tamis; et mikbaar, réseau]. En conséquence, le Dr Shaw, Parkhurst, Harmer et le Dr A. Clarke, bien avant Ewald ('Gesch.', 3: 101), le considéraient comme la moustiquaire, tirée sur un lit de l'Est comme une défense contre les moucherons. C'est un rideau en gaze, ou en lin fin, ou en fil de soie, mais jadis, semble-t-il, en poils de chèvre. Michael a dessiné ceci, s'il était utilisé dès l'époque de Saül, au-dessus de la tête de l'image, comme pour protéger le dormeur des piqûres des mouches, et en même temps couvert le reste de la figure [ babaaged (H899)] avec la couverture. [La Septante, ayant probablement lu kibar, liver, au lieu de kªbiyr (H3523), network, rend cette clause kai eepar toon aigoon etheto pros kefalees autou, et elle met le foie de chèvre à sa tête] (cf. Josèphe, 'Antiquités', b. 6 :, ch. 11 :, sec. 4, où il est dit, 'elle montra aux messagers le lit couvert, et leur fit croire, par le saut du foie, qui faisait aussi bouger les draps, que David respirait comme une personne asthmatique »).