Actes 28:11

Et au bout de trois mois, nous sommes partis dans un navire d'Alexandrie, qui avait hiverné dans l'île, dont le signe était Castor et Pollux.

Et après trois mois, nous sommes partis à bord d'un navire d'Alexandrie (voir la note à Actes 27:6 ),

Qui avait hiverné dans l'île - sans doute poussé par la même tempête qui avait fait naufrage sur ses rives le vaisseau de l'apôtre - marque incidente de cohérence dans le récit;

Dont le signe - ou figure-tête; la figure, sculptée ou peinte sur la proue, qui a donné son nom au navire. Ces figures de proue étaient autrefois aussi courantes que maintenant.

Étaient Castor et Pollux, [ dioskouroi (G1359)] - 'le Dioscuri;' c'est-à-dire Castor et Pollux, les dieux tutélaires des marins, auxquels toute leur fortune était attribuée. Anthony leur remplace (remarque Webster et Wilkinson) dans les superstitions modernes des marins méditerranéens. Ils portent son image dans leurs bateaux et navires. Il est hautement improbable que deux navires d'Alexandrie aient été découverts avec désinvolture, dont les propriétaires pouvaient et voulaient recevoir à bord un tel nombre de passagers. On peut alors raisonnablement concevoir qu'il était obligatoire pour les propriétaires de transporter des soldats et des voyageurs d'État (Actes 27:6).