navire d'Alexandrie . Un autre navire de maïs.

hiverné . Grec. paracheimazo. Voir Actes 27:12 .

dont le signe, &c . = avec signe les Dioscures.

signe . Grec. parasème. Ici seulement. Littéralement signé ou marqué.

Castor et Pollux. Grec. Dioskouroi. Littéralement fils de Zeus. Ces fils jumeaux de Zeus et de Léda ont été divinisés et leurs noms donnés aux étoiles brillantes de la constellation des Gémeaux. Ils étaient considérés comme les divinités protectrices des marins. Le « signe » était porté à la proue du navire, à la manière de nos « figures de proue ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité