Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Prêchez , [ katangellomen (G2605)] - 'annoncez.'

Avertissement ... enseignement. "Avertissement" conduit au repentir, se réfère à la conduite et s'adresse au cœur. «Enseigner» conduit à la foi, renvoie à des doctrines et s'adresse à l'intellect: les deux chefs de l'enseignement évangélique.

Chaque ... chaque homme - sans distinction de Juif ou de Gentil, grand ou petit (Romains 10:12 - Romains 10:13). Le «chaque homme» répété enseigne aux ministres à traiter les consciences individuelles.

En toute sagesse - avec toute la sagesse que nous possédons dans notre méthode d'enseignement (Alford). Mais Colossiens 1:9 et Colossiens 3:16, favorisent Estius - la sagesse communiquée à ceux qui sont enseignés: ne rien retenir, mais instruire tous dans la parfaite connaissance des mystères de la foi, la vraie sagesse (cf. 1 Corinthiens 2:6 - 1 Corinthiens 2:7; 1 Corinthiens 12:8; Éphésiens 1:17).

Présent - ce que fait le Christ, Paul fait (note, Colossiens 1:22): à la venue du Christ.

Tout homme. Paul est zélé de peur que les faux enseignants ne séduisent une seule âme à Colosse. Chacun doit être zélé pour lui-même et son prochain. Même une seule âme a une valeur incalculable.

Parfait en Christ - l'élément en union vivante avec lequel seul chacun peut trouver la perfection; parfaitement instruit (Éphésiens 4:13) en doctrine, et pleinement développé dans la foi et la pratique. "Jésus" est omis dans 'Aleph (') A B Delta G f g. C, Vulgate, ayez-le.

Continue après la publicité
Continue après la publicité