Éphésiens 2:1

And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Et vous - vous aussi, parmi ceux qui ont expérimenté sa puissante puissance en leur permettant de croire (Éphésiens 1:19 - Éphésiens 1:23).

Hath il a accéléré. Fourni du grec, Éphésiens 1:5.

Mort - spirituellement (Colossiens 2:13). Un cadavre vivant: sans l'Esprit de Dieu dans l'âme; si incapable de penser, de vouloir ou de faire quoi que ce soit de saint.

Dans les infractions et les péchés - en eux, comme l'élément dans lequel se trouve l'incroyant, et à travers lequel il est mort à la vraie vie. Le péché est la mort de l'âme (Ésaïe 9:2; Jean 5:25): "dead" (spirituellement, 1 Timothée 5:6; Éphésiens 4:18). Grec, «dans vos offenses», etc. 'Sin' [ hamartia (G266)] est le terme général, impliquant la corruption innée et l'ALIÉNATION de Dieu (littéralement, errant de, manquant, la règle de vérité), exposé dans les actes de péché [grec, hamarteemata (G265)]. Bengel fait référence aux «infractions» aux Juifs qui avaient la loi, mais qui s'en sont révoltés; «péchés», aux Gentils qui ne connaissent pas Dieu.