Ésaïe 11:3

And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Et lui fera comprendre rapidement dans la crainte du Seigneur - Hébreu, haricho; littéralement, «parfumé rapidement dans la crainte de Yahvé»; doué d'une singulière sagacité dans le discernement du principe authentique de la crainte religieuse de Dieu, quand il sommeille dans le pécheur encore non réveillé (Matthieu 12:20; Actes 10:1; Actes 16:14) (Horsley). Mais Maurer, "Il se réjouira de la crainte de Dieu." L'hébreu signifie, se délecter des odeurs de quoi que ce soit (Exode 30:38; Amos 5:21, "Je ne sentirai pas dans vos assemblées solennelles "); «odeur», - i: e., profiter de.

Il ne jugera pas à la vue de ses yeux - selon de simples apparences extérieures (Jean 7:24, " Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez avec un jugement juste; "Jean 8:15; Jaques 2:1; 1 Samuel 16:7). Ici, le Messie est représenté comme un juge et un dirigeant juste (Deutéronome 1:16 - Deutéronome 1:17).

Ni réprouver - décider, comme le montre le parallélisme.

Après avoir entendu ses oreilles - par de simples propos plausibles, mais par les véritables mérites de chaque cas, qu'il "connaissait depuis le début" (Jean 6:64; Apocalypse 2:23).