Ésaïe 58:12

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

(Ceux qui seront) de toi - ton peuple, les Israélites.

Construira les anciens dépotoirs - les anciennes ruines de Jérusalem (Ésaïe 61:4; Ézéchiel 36:33 - Ézéchiel 36:36).

Tu relèveras les fondations de nombreuses générations - i: e., les bâtiments qui étaient restés en ruines, jusque dans leurs fondations, pendant de nombreux siècles: appelé le passage parallèle, Ésaïe 61:4, "les anciennes désolations;" et dans la clause précédente ici, «les vieux dépotoirs». La restauration littérale et spirituelle d'Israël est censée produire des résultats bénis sur le monde païen (Amos 9:11 - Amos 9:12; Actes 15:16 - Actes 15:17).

Et tu seras appelé - de manière appropriée: le nom désignant vraiment ce que tu vas faire.

Le réparateur de la brèche - la calamité avec laquelle Dieu a visité Israël pour leur péché (Ésaïe 30:26; 1 Chroniques 15:13).

Le restaurateur des chemins pour habiter - non pas que les chemins devaient être habités, mais les chemins menant à leurs habitations devaient être restaurés; "chemins, pour habiter la terre" (cf. Juges 5:6).