Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel; LES ADVERSAIRES DE JUDA ET DE BENJAMIN - i: e., des étrangers se sont installés en terre d'Israël.... [ Continuer la lecture ]
Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither. NOUS CHERCHONS VOTRE DIEU, COMME VOUS; ET NOUS LUI FAISONS... [ Continuer la lecture ]
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us. MAIS ZOROBABEL ET JES... [ Continuer la lecture ]
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, PUIS LE PEUPLE DU PAYS A AFFAIBLI LES MAINS DU PEUPLE DE JUDA ... Exaspérés par cette répulsion, les Samaritains ont tenté par tous les moyens de molester les ouvriers aussi comme obstruant la pr... [ Continuer la lecture ]
_AND HIRED COUNSELLORS AGAINST THEM, TO FRUSTRATE THEIR PURPOSE, ALL THE DAYS OF CYRUS KING OF PERSIA, EVEN UNTIL THE REIGN OF DARIUS KING OF PERSIA._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. SOUS LE RÈGNE D'ASSUÉRUS, AU DÉBUT DE SON RÈGNE, ILS ONT ÉCRIT ... UNE ACCUSATION , [ 'Achashweerowsh (H325); Septante, en basileia Assoueerou]. Assuéru... [ Continuer la lecture ]
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue. AU TEMPS D'ARTAXERXÈS ÉCRIVAIT BISHLAM ... Les trois officiers... [ Continuer la lecture ]
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort: RÉHUM LE CHANCELIER , [ bª`eel (H1169) Tª`eem (H2942), seigneur du jugement]. ET SHIMSHAI LE SCRIBE , [ caapªra' (H5613), secrétaire du gouverneur d'une province]. ARTAXERXES , ... [ Continuer la lecture ]
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, ET LE RESTE DE LEURS COMPAGNONS , [ uwsh'aar (H7606) k... [ Continuer la lecture ]
_AND THE REST OF THE NATIONS WHOM THE GREAT AND NOBLE ASNAPPAR BROUGHT OVER, AND SET IN THE CITIES OF SAMARIA, AND THE REST THAT ARE ON THIS SIDE THE RIVER, AND AT SUCH A TIME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations. QUE LE ROI SACHE QUE LES JUIFS QUI SONT VENUS DE TOI VERS NOUS SONT VENUS À JÉRUSALEM, CONSTRUI... [ Continuer la lecture ]
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. PÉAGE, HOMMAGE ET PERSONNALISÉ - le premier [ mindaah (H4061) ou midaah (H4061) (Esdras 4:20), Chaldée,... [ Continuer la lecture ]
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king; NOUS AVONS LA MAINTENANCE DU PALAIS DU ROI - littéralement, nous sommes salés avec le sel du roi. «Manger le sel d'un prince» est une phr... [ Continuer la lecture ]
_THAT SEARCH MAY BE MADE IN THE BOOK OF THE RECORDS OF THY FATHERS: SO SHALT THOU FIND IN THE BOOK OF THE RECORDS, AND KNOW THAT THIS CITY IS A REBELLIOUS CITY, AND HURTFUL UNTO KINGS AND PROVINCES, AND THAT THEY HAVE MOVED SEDITION WITHIN THE SAME OF OLD TIME: FOR WHICH CAUSE WAS THIS CITY DESTROYE... [ Continuer la lecture ]
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time. PUIS A ENVOYÉ UNE RÉPONSE AU ROI. C'était défavorable à la reconstruction de Jérusalem en... [ Continuer la lecture ]
_THE LETTER WHICH YE SENT UNTO US HATH BEEN PLAINLY READ BEFORE ME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia. PUIS CESSA LE TRAVAIL DE LA MAISON DE DIEU - i: e., à la suite de la lettre de Smerdis, qui, paraît-il, étant un usurpateur et un mage , a changé la vieille re... [ Continuer la lecture ]