But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

O Dieu , [ Ho (G3588) Theos (G2316)]. Grotius, «Dieu est ton trône» - i: e., Dieu établira ton trône. Mais nulle part on ne dit que Dieu est le trône de Christ. Le ciel, les anges et les justes sont appelés le trône de Dieu; mais Christ est assis à la droite de Dieu. Les Hébreux, n'ayant aucune forme vocative, utilisent le nominatif pour cela. Donc Targum sur Psaume 45:1 - Psaume 45:17, et Aquila. Les juges et les anges (pluriel) sont appelés 'ªlohiym (H430); mais 'Elohiym, appliqué à un seul, exprime DIEU seul. L'article grec met l'accent (Psaume 45:6 - Psaume 45:7).

Pour toujours ... la droiture. La durée éternelle et la justice vont de pair, Psaume 45:2; Psaume 45:4; Psaume 89:14.

Un sceptre de droiture , [ euthuteetos (G2118)] - 'un bâton de rectitude,' ou 'franchise.' 'Aleph (') A B Delta prefix 'et' (cf. Esther 4:11).

Continue après la publicité
Continue après la publicité