And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

Chacun son jour - à savoir, l'anniversaire, (Job 3:1). (Umbreit.) Impliquant l'amour et l'harmonie des membres de la famille, en contraste avec la ruine qui a bientôt rompu une telle scène de bonheur. Les sœurs sont précisées, car ces fêtes n'étaient pas des festivités, ce qui serait incompatible avec la présence des sœurs. Ces derniers ont été invités par les frères, mais ils n'ont donné aucune invitation en retour. Les sœurs, selon la coutume orientale, vivaient dans la maison de leur mère (Genèse 24:67). Les parfaits hébreux, «festoyés, envoyés, appelés», impliquent que c'était leur coutume habituelle, chacun à son tour (c'est-à-dire le jour de son anniversaire) de festoyer le reste. Maurer objecte que, comme les anniversaires doivent être tombés à des moments différents de l'année, il n'est pas compréhensible pour Umbreit pourquoi Job, qui était aussi soucieux qu'aucune offense de ses enfants ne soit annulée, ne devrait pas après chaque anniversaire, et pas simplement à la fin de toute l'année, offrez les expiations. Le récit implique que la série de fêtes avait lieu à une saison d'anniversaire chaque année, et a duré sept jours, et chacun des sept fils était l'artiste un jour sur sept, en commençant par le fils aîné.

Continue après la publicité
Continue après la publicité