Job 30:8

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

Imbéciles - i: e., les impies et les abandonnés (1 Samuel 25:25).

Base - Hébreu, une populace de bas-nés sans nom.

Viler than ... - plutôt, ils ont été chassés ou battus [ nikªauw (H5217), de naaka' (H5217) à battre] de la terre. Les Horites du mont Seir (Genèse 14:6, avec lesquels cf. Genèse 36:20 - Genèse 36:21; Deutéronome 2:12; Deutéronome 2:22) étaient probablement les aborigènes, chassés par la tribu auquel appartenaient les ancêtres de Job: leur nom signifie Troglodytes, ou habitation dans des grottes. À ces Job fait allusion ici (Job 30:1 - Job 30:3) et dans Job 24:4 - Job 24:8, qui voir.