Job 34:6

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

c'est-à-dire si je renonçais à mon droit (c'est-à-dire, m'avouerais coupable), je devrais mentir. Job l'avait pratiquement dit (Job 27:4 - Job 27:5; Job 6:28). Maurer, pas si bien, «Nonobstant mon droit (innocence), je suis traité comme un menteur par Dieu», par Son affliction.

Ma blessure - littéralement, ma flèche, à savoir, par laquelle je suis transpercé. Donc "mon coup" (main, marge, Job 23:2). Ma maladie (Job 6:4; Job 16:13).

Sans transgression - sans ma faute pour la mériter (Job 16:17).