Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Homme mortel ... un homme. Deux mots hébreux pour homme sont utilisés: le premier impliquant sa faiblesse [ 'ªnowsh (H582)], la seconde sa force [ geber (H1397)]. Qu'il soit faible ou fort, l'homme n'est pas juste devant Dieu.

Plus juste que Dieu ... plus pur que son Créateur. Puisque cela serait évident sans, un oracle, Umbreit et Maurer, etc., traduisent ' L'homme (mortel) est-il juste avant (en présence ou en jugement de) Dieu! pas «plus juste que Dieu». Job 9:2, "Comment l'homme devrait-il être juste avec (marge, devant) Dieu?" et Job 25:4 confirment cette vue. L'hébreu [ min (H4480)] exprime "Considéré DU point de vue de Dieu" (cf. Hébreu, Jérémie 51:5).

Continue après la publicité
Continue après la publicité