Then Eliphaz the Temanite answered and said, ELIPHAZ - le plus doux des trois accusateurs de Job. La plus grande des calamités de Job, et ses plaintes contre Dieu, et l'opinion selon laquelle les calamités sont des preuves de culpabilité, ont conduit les trois à douter de l'intégrité de Job.... [ Continuer la lecture ]
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? SI NOUS ESSAYONS DE COMMUNIER. Umbreit pose deux questions: «Pouvons-nous tenter un mot avec toi? Veux-tu en être attristé? Mais la version anglaise est de bon sens et s'accorde avec l'hébreu. Mêm... [ Continuer la lecture ]
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. MAINS FAIBLES - (Ésaïe 35:3; 2 Samuel 4:1).... [ Continuer la lecture ]
_THY WORDS HAVE UPHOLDEN HIM THAT WAS FALLING, AND THOU HAST STRENGTHENED THE FEEBLE KNEES._ _ THY WORDS HAVE UPHOLDEN HIM THAT WAS FALLING, AND THOU HAST STRENGTHENED THE FEEBLE KNEES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. TU ES TROUBLÉ - tu as perdu la maîtrise de soi (1 Thesaloniciens 3:3).... [ Continuer la lecture ]
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? N'EST-CE PAS LÀ TA PEUR, TA CONFIANCE ... - Ta peur, ta confiance, etc., ne sont-elles pas vaines? Cela vient-il seulement à ceci, que vous vous évanouissez maintenant? Plutôt (Job 15:4), "Ta crainte [de Dieu], ta co... [ Continuer la lecture ]
_REMEMBER, I PRAY THEE, WHO EVER PERISHED, BEING INNOCENT? OR WHERE WERE THE RIGHTEOUS CUT OFF?_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. CEUX QUI SÈMENT L'INIQUITÉ ... RÉCOLTENT LE MÊME - (Proverbes 22:8; Osée 8:7; Osée 10:13; Galates 6:7 - Galates 6:8). "Charrue" - i: e., Labourer et planter.... [ Continuer la lecture ]
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. SOUFFLE DE SES NARINES - La colère de Dieu. Une figure des vents ardents de l'Est (Job 1:16; Ésaïe 5:25; Psaume 18:8; Psaume 18:15).... [ Continuer la lecture ]
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. LION - i: e., hommes méchants, sur lesquels Eliphaz a voulu montrer que les calamités surviennent malgré leurs diverses ressources, tout comme la destruction vient sur le lion en malgré sa for... [ Continuer la lecture ]
_THE OLD LION PERISHETH FOR LACK OF PREY, AND THE STOUT LION'S WHELPS ARE SCATTERED ABROAD._ _ THE OLD LION PERISHETH FOR LACK OF PREY, AND THE STOUT LION'S WHELPS ARE SCATTERED ABROAD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. UNE CHOSE - Hébreu, un mot. Eliphaz confirme son point de vue par une déclaration ou révélation divine qui lui a été secrètement et inopinément communiquée (cf. marge, 'par furtivité') [ yªgunaab (H1589)]. UN PETIT... [ Continuer la lecture ]
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, DANS LES PENSÉES DES VISIONS. So Winer et version anglaise. En tournant les visions nocturnes qui lui ont été faites précédemment (Daniel 2:29; Psaume 4:4). Plutôt «Dans mes multiples pensées (texte hébreu, divisé), avant... [ Continuer la lecture ]
_FEAR CAME UPON ME, AND TREMBLING, WHICH MADE ALL MY BONES TO SHAKE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, ELLE EST RESTÉE IMMOBILE. Au début, l'apparition glisse devant Eliphaz, puis s'arrête, mais avec cette indistincte ténébreuse de forme qui crée une telle impre... [ Continuer la lecture ]
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? HOMME MORTEL ... UN HOMME. Deux mots hébreux pour homme sont utilisés: le premier impliquant sa faiblesse [ 'ªnowsh (H582)], la seconde sa force [ geber (H1397)]. Qu'il soit faible ou fort, l'homme n'est pas juste d... [ Continuer la lecture ]
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: FOLIE. L'imperfection (Job 2:10) doit être attribuée aux anges, en comparaison avec Lui. La sainteté de certains d'entre eux avait cédé (2 Pierre 2:4), et au mieux n'est que la sainteté d'une créature. La folie est le... [ Continuer la lecture ]
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? MAISONS D'ARGILE - "maison terrestre de ce tabernacle" (2 Corinthiens 5:1). Les maisons en briques d'argile séchées au soleil sont courantes en Orient; ils sont facilement empo... [ Continuer la lecture ]
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. DU MATIN AU SOIR - sans cesse; ou, mieux, entre le matin et le soir d'une courte journée (donc Exode 18:14; Ésaïe 38:12). «Du jour même à la nuit, tu finiras par moi» (Umbreit). "Le matin, il fleurit - le s... [ Continuer la lecture ]
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. LEUR EXCELLENCE - (Psaume 39:11; Psaume 146:4; 1 Corinthiens 13:8). Mais Umbreit par une image orientale d'un arc inutile, car non cordée. «Leur nerf ou leur ficelle serait déchiré. Michaelis, mieux selon Job 4:19,... [ Continuer la lecture ]