Joël 1:15

Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

Le jour du Seigneur est proche - (Joël 2:1; Joël 2:11) i: e., Le jour de sa colère (Ésaïe 13:9; Abdias 1:15 ; Sophonie 1:7; Sophonie 1:15). Ésaïe (voir l'hébreu) ​​a copié mot pour mot cette phrase de Joël ici: littéralement, «Le jour du Seigneur est proche, comme la destruction du Tout-Puissant viendra. Dans l'original, il y a une allitération, uwkshod (H7701) mi-Shaday (H7706), 'comme une puissante destruction du Tout-Puissant. Ici, nous voyons l'unité de l'ensemble de la prophétie, chaque prophète successeur donnant une sanction inspirée à ce qui l'a précédé. Ce sera un avant-goût du jour à venir du Seigneur, en tant que juge de tous les hommes, d'où il reçoit le même nom. Ici, la transition commence du fléau des criquets aux pires calamités (Joël 2:1 - Joël 2:32) - à savoir armées sur le point d'arriver sur la Judée, dont les sauterelles étaient le prélude.

En tant que destruction du Tout-Puissant - littéralement, 'comme pourrait (i: e., destruction puissante) du Tout-Puissant' [ shod (H7701), Shaday (H7706)].