O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

O Seigneur, je vais pleurer vers toi. Puisque ce peuple est insensible à la honte ou à la peur, et n'entendra pas, je vais les quitter et m'adresser directement à toi (cf. Ésaïe 15:5, "Mon cœur criera pour Moab; "Jérémie 23:9). Le feu - i: e., la chaleur desséchante.

A dévoré les pâturages - `grassy places '[ nª'owt (H4999)], d'une racine hébraïque 'être agréable' [ naawaah (H5115)]. De tels endroits seraient choisis pour les «habitations». Mais le rendu de la version anglaise est meilleur que margin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité