Joël 1:2-3

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Écoutez ceci, vieillards, et écoutez, vous tous habitants du pays ... Dites-en à vos enfants. Une introduction animée, attirant l'attention.

Vieillards - les meilleurs juges pour les questions concernant le passé (Deutéronome 32:7; Job 32:7," Les jours devraient parler et la multitude d'années devrait enseigner la sagesse "). Les peuples de l'Est, lorsque les livres étaient rares, et des siècles avant l'utilisation de l'imprimerie, ont transmis de génération en génération les traditions du passé, à l'aide de la seule mémoire.

Cela s'est-il passé de votre temps, ou même du temps de vos pères? - i: e., Y a-t-il eu une calamité aussi grave que celle-ci? Aucun fléau de criquets de ce genre ne s'était produit depuis ceux d'Egypte. Exode 10:14 ("Avant eux, il n'y avait pas de tels sauterelles, et après eux ne seront pas tels") n'est pas en contradiction avec ce verset, qui se réfère à la Judée, dans lequel Joël dit il n'y avait pas eu une telle dévastation auparavant. Mais probablement Joël, par inspiration, utilise un langage qui, dans tout son sens, s'applique, non aux sauterelles semblent en vision, mais aux envahisseurs humains à venir, l'armée du nord, dont les sauterelles n'étaient que les représentants (Joël 2:20). «Ceci» (cela a-t-il été à votre époque?) Ne se réfère pas à quelque dévastation de sauterelles que les habitants du pays ont alors vu, mais à cette calamité terrible et sans précédent que Joël procède maintenant pour leur annoncer. Un simple fléau de sauterelles était une visite ordinaire pour le péché; mais la particularité de ce jugement à venir est que la peste devait succéder à la peste, chacune plus désolante que son prédécesseur.

Verset 3. Dites à vos enfants - afin qu'ils soient avertis par la sévérité des punitions de craindre

Verset 3. Dites à vos enfants - afin qu'ils puissent être avertis par la sévérité des châtiments de craindre Dieu (Psaume 78:6 - Psaume 78:8: cf. Exode 13:8; Josué 4:6 - Josué 4:7).