Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Lamentations - O "ma terre" (Joël 1:6; Ésaïe 24:4).

Comme une vierge ceinturée d'un sac pour le mari. Une vierge fiancée était considérée comme mariée (Deutéronome 22:23; Matthieu 1:19). L'hébreu [ ba`al (H1167)] pour "mari" est seigneur ou possesseur, le mari étant considéré comme le maître de la femme en Orient.

De sa jeunesse - quand les affections sont les plus fortes, et quand la douleur du deuil est par conséquent la plus vive. Suggérant la pensée de ce que devrait être la douleur de Sion pour sa séparation d'avec Yahvé, le fiancé de ses débuts, (Jérémie 2:2, "Je me souviens ... de la gentillesse de ta jeunesse, l'amour de tes épouses; "Ézéchiel 16:8; Osée 2:7," Mon premier mari; "cf. Proverbes 2:17; Jérémie 3:4, "Ne me crieras-tu pas à partir de ce moment ... tu es le guide de ma jeunesse?")

Continue après la publicité
Continue après la publicité