Luc 7:38

And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Et se tenait à ses pieds derrière lui en pleurant - la posture aux repas étant inclinée, les pieds derrière,

Et a commencé ou a commencé à laver ses pieds avec des larmes. Le mot traduit ici par "laver" [ brechein (G1026)] signifie« se baigner »ou« se coucher ».

Et les essuya avec les cheveux de sa tête - les longues tresses de ces cheveux auxquelles elle avait accordé trop d'attention auparavant. Si elle était venue dans un tel but, elle n'avait pas perdu une serviette. Mais les larmes ne viennent pas à volonté, surtout en si grande quantité. Non, ils étaient tout à fait involontaires, se déversant en déluge sur Ses pieds nus, alors qu'elle se penchait pour les embrasser; et les jugeant plutôt sales que lavés par cela, elle s'empressa de les essuyer avec la seule serviette qu'elle avait, les longues tresses de ses propres cheveux, avec lesquelles, comme l'observe Stier, les esclaves avaient coutume de laver les pieds de leur maître.

Et lui a embrassé les pieds , [ katefilei (G2705)]. Le mot signifie «caresser», ou «embrasser tendrement et à plusieurs reprises» - ce que Luc 7:45 montre ici que c'est l'écrasement. Qu'est-ce qui a poussé tout cela? Celui qui connaissait son cœur nous dit que c'était beaucoup d'amour, jaillissant d'un sentiment de beaucoup de pardon. Où elle avait rencontré le Christ auparavant, ou quelles paroles de ses paroles avaient apporté la vie à son cœur mort et un sentiment de pardon divin à son âme coupable, nous ne le savons pas. Mais elle faisait probablement partie de la foule des «publicains et des pécheurs» que la Compassion incarnée attirait si souvent autour de Lui, et entendit de Ses lèvres quelques-unes de ces paroles telles que jamais l'homme n'a dit: «Venez à moi, vous tous qui travaillez», etc. Aucun entretien personnel n'avait jusqu'ici eu lieu entre eux; mais elle ne pouvait plus garder ses sentiments pour elle-même, et ayant trouvé son chemin vers Lui (et étant entrée avec lui, Luc 7:45), ils ont éclaté dans ce dépassement, pourtant style le plus naïf, comme si toute son âme allait vers lui.