Osée 11:4

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

Je les ai dessinés avec les cordes d'un homme - parallèles aux "bandes d'amour;" ce ne sont pas des cordes comme les bœufs, mais des méthodes humaines, telles que les hommes emploient pour inciter les autres, comme, par exemple, un père tirant son enfant par des cordes de plomb, lui apprenant à partir (Osée 11:1)

J'étais pour eux comme eux qui enlèvent le joug de leurs mâchoires, et je leur ai mis de la viande - alors que le fermier humanitaire desserre parfois les sangles sous les mâchoires, par lequel le joug est lié au cou des bœufs, et leur met à manger. Une image appropriée de la délivrance par Dieu d'Israël du joug égyptien et de son alimentation dans le désert. Cette vue semble meilleure que celle de Pusey: `` J'étais pour eux (à leur vue, j'étais considéré par eux) comme ceux qui soulèvent le joug sur leurs mâchoires - c'est-à-dire qui soulèvent le joug (n'étant pas déjà sur eux) à placez-le sur leurs mâchoires. Et moi (Dieu ajoute) je plaçais (tout le temps) de la viande devant eux. Tandis que Dieu prenait toutes sortes de soins sur eux, et leur fournissait tout ce dont ils pouvaient jouir, il était considéré par eux comme Celui qui, au lieu de leur donner de la nourriture, levait le joug sur leurs mâchoires.