Osée 12:7

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Il est un marchand - une pièce de théâtre sur le double sens de l'hébreu, "Canaan", c'est-à-dire un cananéen et un "marchand" (Ézéchiel 16:3, "Ta naissance et ta nativité sont ... de Canaan: ton père était un Amoréen et ta mère une Hittite"). Ceux qui étaient naturellement les descendants du pieux Jacob étaient devenus virtuellement des Cananéens, qui étaient proverbiaux en tant que marchands tricheurs (cf. Ésaïe 23:11, marge, 'Le Seigneur a donné un commandement concernant un marchand : 'Hébreu,' Canaan. 'Pour "garder miséricorde et jugement" (Osée 12:6), ils doivent être complètement changés de leur caractère actuel. Il appelle Israël un Cananéen, le plus grand reproche à Israël, qui méprisait Canaan. Les Phéniciens se disaient Cananéens ou marchands (Ésaïe 23:8, "Tyr, dont les marchands sont des princes, dont les trafiquants sont les honorables de la terre. «Ils étaient tristement célèbres pour nous agrippant aux« amoureux de l'argent »(« Odyssey », 14: 283; 15: 413).

Les équilibres de la tromperie sont entre ses mains: il aime opprimer - violence ouverte: comme les "soldes de la tromperie" impliquent une fraude sournoise.