He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Celui qui opprime les pauvres pour augmenter ses (richesses, et) celui qui donne aux riches, (doit) sûrement (hébreu, seulement; 'ak (H389 )) (come) à vouloir. Tous les deux se cherchent: l'un en opprimant les pauvres, l'autre en donnant aux riches en espérant à nouveau quelque chose (Luc 6:33 - Luc 6:35). Ce dernier en vient souvent à désirer et à décevoir dans ce monde, et sera certainement sans la vraie richesse au jour de la récompense à venir (Luc 14:12 - Luc 14:14). Maurer traduit: "Celui qui opprime les pauvres" sera trouvé "en cas d'accroissement des richesses du pauvre"; comme lorsque la blessure oppressive a été détectée, sa propriété lui sera restituée et recevra davantage (Mercer); car c'est ainsi que le pauvre est agité pour tendre davantage ses énergies (Maurer). «Celui qui donne aux riches» (opprimant entre-temps les pauvres, pour avoir ce qu'il faut donner aux «riches», Mercer) ne sera, dans le cas, considéré comme l'avoir fait qu'à l'appauvrissement du riche, C'est ainsi que l'homme riche est tenté par l'oisiveté et l'extravagance.

Continue après la publicité
Continue après la publicité