Psaume 118:26

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur - le cri de la multitude lorsque le Christ est monté en roi dans sa capitale, Jérusalem (Matthieu 21:9). Mais ce n'était pas l'accomplissement final de la prophétie dans ce verset; parce que dans Matthieu 23:39 Christ dit aux Juifs: "Vous ne me verrez plus jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur." Celui qui vient au nom du Seigneur est, dans le sens primaire et typique, Zorobabel venant comme représentant de la cause du Seigneur en construisant le temple, et Néhémie le même en construisant le mur de Jérusalem, etc. Les cris: «Grâce, grâce »(Zacharie 4:7) répond à" nous vous avons bénis hors de la maison du Seigneur "ici. Dans le sens antitypique et ultérieur, le Christ l'explique de sa propre venue comme manifestation de la gloire du Père, et portant son nom (Exode 23:21). Hengstenberg traduit, comme un accent hébreu relie les mots, «Béni au nom du Seigneur est celui qui vient». Je préfère la version anglaise.