Psaume 139:19

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

Sûrement , [ 'im (H518)] - littéralement, 'Si;' elliptique: Si seulement «tu massacres les méchants, ô Dieu», je te louerai encore plus. Comparez le "si", Psaume 81:8.

Éloignez-vous donc de moi, hommes sanguinaires. Il montre à quel point il est totalement opposé au péché et aux mauvaises associations; impliquant qu'il n'y a pas en lui cette barre dans la manière de recevoir la bénédiction promise de Dieu. Voir l'introduction. Cela prépare la voie à la prière confiante, Psaume 139:23 - Psaume 139:24 (Psaume 119:115). Shimei avait maudit David comme un "homme de sang" (donc l'hébreu ici et 2 Samuel 16:7). David renonce ici à toute sympathie pour les hommes sanglants. L'effusion de sang à laquelle il avait pris part lui a été imposée par légitime défense et non par guerre d'agression.