Psaume 16:11

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

Tu me montreras le chemin de la vie - i: e., le chemin de la vie; Hébreu, vit. Comme dans Psaume 16:10 sa délivrance a été décrite négativement - à savoir, de l'Hadès et de la corruption - donc ici positivement, la vie, la joie, les plaisirs pour toujours. '

En ta présence est la plénitude de la joie - littéralement, la joie avec ton visage [ 'et (H853) paaneykaa (H6440)]; comme dans Psaume 21:6, "Tu l'as rendu extrêmement heureux avec ton visage" (cf. Psaume 4:6).

À ta main droite - `à ta main droite '[ biymiynªkaa (H3225)], comme dans Psaume 17:7; «toi qui sauve par ta main droite» (Hengstenberg). Ainsi, le Seigneur Jésus, auquel il est fait référence ici, a été "exalté par la droite de Dieu" (Actes 2:33). La version anglaise est conforme à Psaume 110:1. Donc le chaldaïque, la Septante, la Vulgate et l'arabe. La main droite est la place d'honneur. En tant que Seigneur notre Tête, ainsi l'Église, le corps et la reine seront à sa droite (Psaume 45:9; Matthieu 25:33 - Matthieu 25:34). De même qu'Il est maintenant "à la droite du saint" (Psaume 16:8), de même le saint sera "à Sa droite" par la suite.