Psaume 17:13

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Lève-toi, Seigneur, déçois-le - littéralement, 'anticipe sa présence', car cela me menace de destruction: sois d'avance avec lui, afin de contrecarrer son dessins qu'il vient en personne pour exécuter.

Délivre mon âme des méchants, (qui est) ton épée. Comparez Ésaïe 10:5; Habacuc 1:12. Cette idée du méchant étant l'épée de Dieu pour châtier son peuple, ne convient guère au contexte, car le fondement de la prière du psalmiste n'est pas qu'il avait subi un châtiment par l'instrumentalité des méchants, mais que sa cause est tout à fait un juste, et l'ennemi est mauvais. Traduisez: «délivrez mon âme des méchants par (ou par) votre épée».