Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

Souvenez-vous. Le mot "Remember" [ yizkor (H2142)] fait allusion à la portion de viande offrande (donc minchowt (H4503) "offrandes", exprime ici) prise pour un 'mémorial' au Seigneur ['azkaaraah], et brûlée par le prêtre dans le feu , pour une douce saveur, pour mettre Dieu en souvenir de l'offrant (Lévitique 2:9). Les offrandes désignées sont les oblations festives présentées par le roi en partant au combat (cf. Actes 10:4).

Selah. Le "Selah" implique ici qu'entre ce verset et le suivant l'offrande des sacrifices est intervenue, pendant laquelle il y a eu une pause solennelle (Hengstenberg).

Accepter , [ yªdashªneh (H1878)] - littéralement, faire de la graisse, et ainsi considérer comme un victime acceptable (Hengstenberg). Plutôt, à partir d'une racine [ daashen (H1878)], 'cendres', 'réduire en cendres' par le feu, comme Dieu l'a fait dans le cas de sacrifices acceptables (Buxtorf ). (Comparez 1 Rois 18:38; 1 Chroniques 21:26).

Continue après la publicité
Continue après la publicité