Psaume 20:3

Souvenez-vous de toutes vos offres - Sur la signification du mot utilisé ici, voir la note à Ésaïe 1:13, où il est rendu des oblations. Le mot apparaît souvent dans les Écritures, et est parfois rendu offrande et parfois oblation. Le mot signifie une offrande de toute sorte ou quoi que ce soit qui est présenté à Dieu, sauf un sacrifice sanglant - tout ce qui est offert comme une expression de reconnaissance, ou en vue d'obtenir sa faveur. Il se distingue des sacrifices sanglants, qui sont exprimés par le mot dans la clause suivante. Le mot employé ici n'apparaît dans les Psaumes qu'aux endroits suivants: Psaume 20:3; Psaume 40:6; Psaume 96:8; où il est offert et offrandes; Psaume 45:12, cadeau rendu; Psaume 72:1, rendu des cadeaux; et Psaume 141:2, sacrifice rendu. L'emploi du mot dans ce lieu prouve que de telles offrandes avaient été faites à Dieu par celui qui était sur le point de partir à la guerre; et la prière des gens ici est que Dieu se souvienne de toutes ces offrandes; c'est-à-dire qu'il accorderait la bénédiction que celui qui les avait offertes avait cherché à obtenir.

Et accepter - Marge, se transformer en cendres ou faire de la graisse. Le mot hébreu - דשׁן dâshên - signifie proprement faire de la graisse ou de la moelle, Proverbes 15:3; prononcer ou considérer comme gras; être gras ou rassasié, ou abondamment satisfait, Proverbes 13:4. Il véhicule aussi la notion de réduction en cendres; peut-être du fait que la victime qui avait été engraissée pour le sacrifice était réduite en cendres; ou, comme le suppose Gesenius (Lexique, voir דשׁן deshen), parce que «les cendres étaient utilisées par les anciens pour l'engraissement, c'est-à-dire le fumage du sol. La prière ici semble être que Dieu «prononce la graisse brûlée»; c'est-à-dire qu'il la considérerait favorablement ou l'accepterait. Cela prouve aussi qu'un sacrifice avait été fait en vue de favoriser la faveur divine à l'égard de l'expédition qui avait été entreprise; c'est-à-dire qu'un acte solennel de dévotion, selon la manière du culte qui s'obtenait alors, avait été accompli en vue d'obtenir la faveur et la protection divines. L'exemple en est un qui suggère la convenance de toujours s'engager dans une entreprise par des actes d'adoration solennels ou en suppliant la bénédiction divine; c'est-à-dire en reconnaissant notre dépendance à Dieu et en lui demandant ses conseils et ses soins protecteurs.

Ton sacrifice brûlé - Le mot utilisé ici désigne des offrandes sanglantes; voir la note à Ésaïe 1:11. Ces offrandes ont été conçues spécialement pour l'expiation du péché, et pour assurer ainsi la faveur divine. Ils étaient une reconnaissance de culpabilité, et ils ont été offerts en vue d'obtenir le pardon du péché et, en relation avec cela, la faveur de Dieu. Dans des circonstances similaires, nous nous approchons de Dieu, non par une offrande que nous faisons, qu'elle soit sanglante ou exsangue, mais par le seul grand sacrifice fait par le Rédempteur sur la croix pour les péchés du monde.