In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. Psaume 31:1 - Psaume 31:24 .- Prière pour la délivrance, sur le plaidoyer de la justice de Yahvé (Psaume 31:1); La confiance de David à cause du caractère de Yahvé envers Son peuple (Psaume 31:2 - Psaume... [ Continuer la lecture ]
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me. La première strophe. La prière du psalmiste, avec confiance d'être entendu à cause du caractère du Seigneur envers son peuple confiant. INCLINEZ-VOUS ... - comme un Père majestueux se bais... [ Continuer la lecture ]
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. THY NAME SAKE ... - ou (comme la Septante, Vulgate et Arabe), continuant le terrain sur lequel la prière (Psaume 31:2) repose, traduisez, 'Et pour l'amour de ton nom (pour l'amour de tes attributs manifest... [ Continuer la lecture ]
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. INTO ... - Les dernières paroles du Christ (Luc 23:46). RACHETÉ. Dans son application au Sauveur, l'expression "racheté" fait référence au Père ayant délivré le Fils de Satan, de la mort et de la tombe, lors de la r... [ Continuer la lecture ]
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. VANITÉS MENTEUSES - les idoles, littérales ou spirituelles, en lesquelles les mondains font confiance, et qui prouvent des vanités mensongères, décevant les espoirs de leurs fidèles (Jonas 2:8). MAIS JE FAIS CONFIANCE AU - ... [ Continuer la lecture ]
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; JE ME RÉJOUIRAI ... DE TA MISÉRICORDE. Avec l'œil de la foi, il VOIT Dieu déjà eu égard à son "trouble", et se réjouit donc de la miséricorde de Dieu, comme si elle lui avait déj... [ Continuer la lecture ]
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. HAST NOT SHUT ME UP (1 Samuel 23:12, margin) - une coïncidence non signée entre la langue de David ici et dans l'h... [ Continuer la lecture ]
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. La deuxième strophe. Sa détresse et sa commission au Seigneur dans la prière. JE SUIS EN DIFFICULTÉ - `Je suis en détresse. ' MINE EYE ... CHAGRIN - `agitation '( bªka`ac (H3708)), cau... [ Continuer la lecture ]
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. POUR MA VIE ... CHAGRIN - (Jérémie 20:18.) MA FORCE ... INIQUITÉ. Les infirmités du psalmiste et les transgressions parfois graves, par négligence de vigilance,... [ Continuer la lecture ]
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. UN REPROCHE PARMI (hébreu, min (H4480), de, de la part de) TOUS MES ENNEMIS. Le reproche est venu de mes ennemis. MES VOISINS. Il est particu... [ Continuer la lecture ]
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. OUBLIÉ ... PERDU. Donc Deutéronome 31:21, "oublié des mois." COMME ... MORT - (Psaume 88:4 - Psaume 88:5; Ecclésiaste 9:5.) UN VAISSEAU BRISÉ - dont personne ne se soucie, car il ne peut plus jamais être réparé, donc jeté co... [ Continuer la lecture ]
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. J'AI ENTENDU LA CALOMNIE ... - (Psaume 2:2.) De la calomnie en paroles, ils ont procédé à la persécution dans les actes. Par des reproches, ils lui ont al... [ Continuer la lecture ]
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. TU ES MON DIEU - malgré la "calomnie" de mes adversaires, que Dieu m'a abandonné (cf. Psaume 22:1; Psaume 22:8 - Psaume 22:10). «Il n'y a rien de plus difficile que, quand nous voyons notre foi méprisée par le monde entier, diriger notre la... [ Continuer la lecture ]
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. MON TEMPS ... TA MAIN. Comparez avec "mon temps", 1 Chroniques 29:30; Daniel 2:21. Le Christ, le grand homme représentatif, a continuellement compris le sens de son temps, avec toutes leurs épreuv... [ Continuer la lecture ]
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake. TON VISAGE ... BRILLE ... SERVITEUR - la bénédiction mosaïque (Nombres 6:25; cf. Psaume 4:6). Les mots «ton serviteur» impliquent un argument pour lequel Dieu devrait entendre sa prière; parce que Dieu ne peut que faire grâc... [ Continuer la lecture ]
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. LAISSEZ-MOI ... O SEIGNEUR; CAR JE T'AI FAIT APPEL - reprendre la prière (Psaume 31:1) dans l'ordre inverse des clauses; l '«appel à» Yahvé ici est l'expression extérieure... [ Continuer la lecture ]
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. QUE LES LÈVRES MENTEUSES ... DES CHOSES GRAVES - ou des "choses dures", comme l’hébreu est traduit, Psaume 94:4 [ `aataq (H6275)]; proprement, ce qui est endurci par l'âge: donc ic... [ Continuer la lecture ]
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! La troisième division. L'assurance de la bonté du Seigneur envers son peuple. OH MAINTENANT SUPER ... HAST MIS EN PLACE - "mis en place", co... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. TU CACHERAS ... LA FIERTÉ DE L'HOMME - (Psaume 27:5; Psaume 32:7.) Gesenius traduit, 'des conspirations de l'homme' [ meerukceey (H7407), de raakac ( H... [ Continuer la lecture ]
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. VILLE FORTE. Yahvé Lui-même, avec Sa toute-puissante protection, est la "ville forte" (Psaume 46:1; Psaume 46:11). Ainsi, ce dernier verset de la troisième strophe correspond au premier verset de la première str... [ Continuer la lecture ]
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. La conclusion récapitule l'expérience de David, en vue de fortifier tous les saints dans la foi et l'amour. CAR J'AI DIT. Traduisez comme non connecté av... [ Continuer la lecture ]
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. Ô AMOUR ... SAINTS. De Dieu, David se tourne vers ses confrères. (CAR) LE SEIGNEUR PRÉSERVE LES FIDÈLES. La fidélité de Yahvé envers les fidèles est le fondement de leur "amour a... [ Continuer la lecture ]
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. AYEZ BON COURAGE ... ESPÉREZ DANS LE SEIGNEUR. L'hébreu, "espère" [ yaachal (H3176)], exprime l'intention qui l'attend (Psaume 33:20; Ésaïe 42:4 cf. Matthieu 12:21, confiance en attente et attente: Genèse 8:10).... [ Continuer la lecture ]