The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. Titre. - AU MUSICIEN EN CHEF, PSAUME DE DAVID, LE SERVITEUR DU SEIGNEUR. "Le serviteur du Seigneur" n'apparaît nulle part ailleurs dans un titre, sauf dans Psaume 18:1 - Psaume 18:50: Il se rapport... [ Continuer la lecture ]
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. CAR IL FLATTE ... ÊTRE JUGÉ HAINEUX - plutôt, 'par rapport à lª- la constatation de son péché, (et ) en ce qui concerne lª- sa haine. ' Comparez sur la phrase «découverte du péché», Genèse 44:16; Nombres 32:23.... [ Continuer la lecture ]
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. IL A LAISSÉ - au lieu de laisser la folie auto-destructrice du péché (Ésaïe 1:16; Jérémie 4:22; Psaume 14:1 - Psaume 14:2).... [ Continuer la lecture ]
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. IL IMAGINE ... SON LIT - même là, où l'on se couche pour dormir, il ne peut pas se taire des plans agités du mal. D'UNE MANIÈRE QUI N'EST PAS BONNE; IL N'A HORREUR PAS DU MAL. Ses péchés pos... [ Continuer la lecture ]
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. La deuxième strophe. La consolation que les pieux ont dans l'inépuisable miséricorde, fidélité, droiture et bonté de Dieu. TA MISÉRICORDE ... LES CIEUX - s'élevant bien au-dessus de l'impiété hautaine des méchan... [ Continuer la lecture ]
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. TA JUSTICE ... LES GRANDES MONTAGNES - littéralement "les montagnes de Dieu". La justice de Dieu est celle par laquelle il récompense chaque homme selon ses œuvres, accordant le s... [ Continuer la lecture ]
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. QUE C'EST EXCELLENT ... Ô DIEU! - Hébreu, yaaqaar (H3368), "combien précieux, ' etc.; comme un trésor coûteux. David a ici "Dieu" ( 'Elohiym (H430)) au lieu de "Seigneur" ou Ya... [ Continuer la lecture ]
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. ILS DOIVENT ÊTRE ABONDAMMENT SATISFAITS ... - littéralement, Ils doivent être arrosés; ou, comme le chaldaïque, le syriaque, la vulgate, l'éthiopien et la septante, ils... [ Continuer la lecture ]
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. CAR AVEC TOI EST LA FONTAINE DE LA VIE. Pas étonnant que dans ta maison et en ta présence, il y ait des ruisseaux abondants et un plein 'fleuve de plaisirs' pour ton peuple à "boire", car "avec toi est la fontaine de la vie... [ Continuer la lecture ]
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. O CONTINUE TA BONTÉ DE CŒUR ... QUI TE CONNAIS - littéralement, 'dessine longuement [ mªshok (H4900)] ta bonté de cœur »(cf. Psaume 85:5, le même hébreu). Eux seuls "connaissent" Dieu qui l'aim... [ Continuer la lecture ]
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. NE LAISSEZ PAS LE PIED DE L'ORGUEIL ... CONTRE MOI - afin de me piétiner soudainement. "Come upon" implique une surprise, une surprise prise dans un filet (Psaume 35:7 - Psaume 35:8). Les ennemis méchants so... [ Continuer la lecture ]
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. LÀ ... DE L'INIQUITÉ TOMBÉE ... En esprit, il, par la foi, voit ses ennemis déjà vaincus par le pouvoir de la prière, même si au monde ils semblaient au sommet de leur prospérité. Il les désigne «là», co... [ Continuer la lecture ]