My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Mon âme est ... douloureuse vexée - ainsi que mon corps, dont les "os sont vexés" (Psaume 6:2). Comparez le transfert des "endoloris" à ses ennemis (Psaume 6:10).

Combien de temps? - i: e., 'Combien de temps serez-vous en colère? (Psaume 79:5 :) aposiopèse. La phrase interrompue marque l'esprit agité, las du long retard. "L'espoir différé rend le cœur malade" (Proverbes 13:12); surtout dans ces troubles où le suspens entre espoir et peur est intolérable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité