For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Pour le passage de l'Écriture - dans Ésaïe 28:16, un passage messianique glorieux,

Quiconque croit en lui n'aura pas honte. Ici, comme dans Romains 9:33, la citation est tirée du Septante. Dans l'hébreu original, il est, "ne se hâtera pas" [yaachiysh] - ce qui signifie (comme nous le comprenons), "ne volera pas pour s'échapper, comme d'un danger appréhendé." Le rendu de la Septante [kataischuntheeseteai] utilisé ici n'est qu'une autre phase de la même idée. Dans le premier cas, la «sécurité» que possède le croyant est considérée comme une sécurité ressentie, produisant une «continuation calme»; dans ce dernier cas, il s'agit d'une sécurité intrinsèquement solide, qui ne fait jamais honte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité