Actes 28:11-13

« Et au bout de trois mois nous embarquâmes sur un navire d'Alexandrie qui avait hiverné dans l'île, dont la figure de proue était « Les Fils de Zeus » (Les Frères Jumeaux). Et touchant à Syracuse, nous y restâmes trois jours. Et à partir de là, nous avons levé l'ancre (ou « pris une route détournée ») et sommes arrivés à Rhegium, et au bout d'une journée un vent du sud s'est levé.

Trois mois ont été passés à Malte. Aucun navire ne prendrait la mer pendant ces trois mois d'hiver. Mais il y avait un navire céréalier d'Alexandrie qui hivernait dans l'île (quelle exaspération pour l'armateur du navire naufragé). Sa figure de proue était les frères jumeaux (Castor et Pollux). Le mot est 'dioskurois' - les 'fils de Zeus'. Luc considérait sans doute comme ironique que les fils de Zeus transportent à Rome le plus grand adversaire de Zeus dans l'Empire romain.

(Comment Zeus a dû être aveugle). Ils embarquèrent donc et firent voile, arrivant à Syracuse, sur la côte est de la Sicile, où ils s'attardèrent quelques jours (« trois jours »). Cela peut être dû aux conditions météorologiques, à un besoin à bord du navire ou au déchargement d'une petite cargaison supplémentaire. Il peut y avoir un contraste dans ces « trois jours » ici avec les « sept jours » à Puteoli où il y avait des chrétiens, l'un une courte attente, l'autre une période de paradis sur terre.

« A pris un itinéraire détourné et est arrivé à Rhegium. » Après cela, ils ont dû prendre une route indirecte (comme avec nos virements de bord modernes mais sans la même capacité) vers Rhegium sur la pointe de l'Italie, à cause du temps, mais ensuite un vent du sud s'est levé et ils ont pu naviguer vers Puteoli, 180 miles jusqu'à la côte. Alternativement, Alpha et B ont « levé l'ancre et sont arrivés à Rhegium ».