Ésaïe 44:1-5

Ésaïe 43:22 à Ésaïe 44:5 . L'intervention de Yahweh, non achetée par son peuple mais entièrement de sa grâce, apportera une nouvelle vie à Israël. Ce n'est pas que pendant l'exil Israël ait assidûment cherché l'aide de Yahvé par la prière et le sacrifice.

Il n'a pas non plus exigé de dons et d'encens. Loin de les obliger à acheter de la canne parfumée pour parfumer leurs sacrifices de choix, Il a été contraint de rendre service pour eux, en les sauvant des conséquences de leurs péchés. (Par sa grâce, il pardonnera leurs péchés. Quel plaidoyer peuvent-ils avancer ?) Leur ancêtre, Jacob, et les prophètes, les hommes mêmes qui auraient dû servir d'intermédiaire entre Yahweh et Israël, ont péché contre lui ; les princes profanèrent son sanctuaire.

Il avait donc livré son peuple à l'interdit. Pourtant, il ordonne à son peuple élu, s'adressant à eux par le petit nom de Jeshurun, le juste, ne crains rien. Sur eux, il répandra son esprit de vie vivifiant comme la pluie sur le sol assoiffé. Leur vigueur sera renouvelée, et ils fleuriront comme l'herbe qui pousse au milieu des eaux ( LXX) ou les saules au bord des ruisseaux. A eux, pour partager leur prospérité, viendront des hommes des nations, donnant leur adhésion à Yahweh, et marquant sur leurs mains l'inscription, Yahweh's ( cf. mg.), comme signe qu'ils sont devenus Israélites naturalisés.

Ésaïe 43:22 b. Lis, et tu ne t'es pas lassé de moi, ô Israël.

Ésaïe 43:25 f. Probablement un gloss. La connexion serait améliorée par sa suppression. plaider : comme devant un tribunal.

Ésaïe 43:28a . Lisez ( cf. LXX), Vos princes ont profané mon saint sanctuaire ; une clause parallèle suivante peut avoir été perdue. fera : lire mg. malédiction : vouée à la destruction (p. 99).

Ésaïe 44:2 . Jeshurun ​​: Deutéronome 32:15 *,Deutéronome 33:5 ; Deutéronome 33:26 , cf. Nombres 23:10 *.

Ésaïe 44:3a Métaphorique ; lire mg.