Actes 17:18

Alors certains philosophes des épicuriens et des stoïciens le rencontrèrent. Et certains ont dit : Que dira ce bavard ? d'autres, il semble être un initiateur de dieux étrangers, parce qu'il leur a prêché Jésus et la résurrection.

Ver. 18. Certains philosophes, etc. ] Les théorèmes profonds de la philosophie (dit King James) font un érudit, mais rarement meilleur, et souvent pire, de simples athées. Il existe un proverbe arabe, Cum errat eruditus, errat errore erudito. Quand un savant s'égare, il s'égare par tromperie savante. Et Indocti rapiunt caelum, Les ignorants sont arrachés au ciel, dit Aug.

Melior est humilis rusticus qui Deo servit, quam superbus Philosophus, etc., Mieux vaut l'humble paysan obéit à Dieu que l'orgueilleux philosophe, disait un pieux dominicain. (Erpen. Cent. 2 Pro 28:6)

Que dira ce bavard ? ] Seminilega, σπερμολογος, par une métaphore des petits oiseaux, qui ne donnent ni bonne viande ni bonne musique, mais ramassent seulement du grain, et vivent du travail des autres hommes. Maître Rogers (notre défunt proto-martyr) l'interprète comme un bavard, une bagatelle, un porteur de nouvelles, qui dit tout ce que les hommes auront à gagner ; qui dira pour un morceau de pain ce que vous lui aurez.

Un lanceur de dieux étranges ] Rogers le rend, un prédicateur de nouveaux démons.

Jésus et la résurrection ] Anastasis, ou la résurrection, ils prirent pour une nouvelle déesse, dit cumenius.