Après avoir traversé Amphipolis et Apollonia, ils arrivèrent à Thessalonique, où se trouvait une synagogue des Juifs : Ver. 1. _Où était une synagogue des Juifs_ ] Qui y ont fait beaucoup de mal par leur méchanceté, sans plaire à Dieu ni profiter aux hommes, 1 Thesaloniciens 2:15 .... [ Continuer la lecture ]
Et Paul, selon ses manières, entra vers eux, et trois jours de sabbat raisonna avec eux à partir des Écritures, Ver. 2. _Hors des Écritures_ ] En quoi ils étaient merveilleusement experts. _Quilibet nostrum de lege interrogatus facilius quam nomen suum recitat,_ dit Josèphe. Nous avons les Écriture... [ Continuer la lecture ]
Ouverture et allégation, que Christ doit avoir souffert, et ressuscité des morts; et que ce Jésus, que je vous prêche, est le Christ. Ver. 3. _Alléguant_ ] Ou le mettant si clairement devant leurs yeux (παρατιθεμενος), qu'ils ne pouvaient que le voir, à moins qu'ils ne fussent de ces _qui festucam... [ Continuer la lecture ]
Et certains d'entre eux crurent, et fréquentèrent Paul et Silas ; et des Grecs dévots une grande multitude, et des femmes principales pas peu. Ver. 4. _Consortis avec Paul_ ] Ils étaient unis à eux dans les liens les plus étroits, comme mari et femme, frère et sœur : _Sanctior est copula cordis qua... [ Continuer la lecture ]
Mais les Juifs qui ne croyaient pas, ému de jalousie, prirent pour eux certains hommes obscènes de l'espèce plus basse, et rassemblèrent une compagnie, et mirent toute la ville en tumulte, et attaquèrent la maison de Jason, et cherchèrent à les faire sortir à les personnes. Ver. 5. _De la plus bass... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils ne les trouvèrent pas, ils entraînèrent Jason et certains frères vers les chefs de la ville, en criant : Ceux qui ont bouleversé le monde sont aussi venus ici ; Ver. 6. _Tourné le monde, &c. _] αναστατουντες. Ainsi Elias a été appelé le troubleur d'Israël, Luther la trompette de la réb... [ Continuer la lecture ]
Que Jason a reçu : et ceux-ci agissent tous contrairement aux décrets de César, disant qu'il y a un autre roi, _un seul_ Jésus. Ver. 7. _Que Jason a reçu_ ] υποδεδεκται. _Clanculum excepté,_ si bien Erasme le rend bien, les a entretenus de près et en secret, comme Abdias l'a fait pour les prophètes... [ Continuer la lecture ]
Et ils troublèrent le peuple et les chefs de la ville, quand ils entendirent ces choses. Ver. 8. _Et ils troublèrent le peuple et les dirigeants_ ] Le diable et ses agents, car ils sont d'esprits turbulents, comme Ismaël, le pape Urbain (qui s'appelait donc Turban, à cause de sa gêne), et les jésui... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent pris la sécurité de Jason et de l'autre, ils les laissèrent partir. Ver. 9. _Quand ils ont pris la sécurité_ ] Il était heureux que la sécurité soit prise, jusqu'à ce que la chaleur soit passée. Pour, " _Ut fragilis glacies frangitur ira mora._ " Ovide.... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt les frères renvoyèrent de nuit Paul et Silas à Bérée, qui _y_ venant entrèrent dans la synagogue des Juifs. Ver. 10. _Entra dans la synagogue_ ] Comme il l'avait fait auparavant à Thessalonique, et avait si mal accéléré. Les esprits héroïques ne sont pas effrayés par les difficultés ; m... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique, en ce sens qu'ils recevaient la parole avec toute l'empressement d'esprit et cherchaient quotidiennement dans les Écritures si ces choses étaient ainsi. Ver. 11. _Tu étais plus noble_ ] De meilleurs messieurs (ευγενεστεροι). La vertu est au lie... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi beaucoup d'entre eux crurent ; aussi des femmes honorables qui étaient des Grecs, et des hommes, pas quelques-uns. Ver. 12. _C'est pourquoi beaucoup d'entre eux croyaient_ ] Il y a certaines capacités et actions que nous avons, et que nous pouvons accomplir sans grâce spéciale ; dans... [ Continuer la lecture ]
Mais quand les Juifs de Thessalonique eurent connaissance que la parole de Dieu avait été prêchée par Paul à Bérée, ils y vinrent aussi et excitèrent le peuple. Ver. 13. _Ils y vinrent aussi._ ] Ainsi ils ne plaisaient pas à Dieu et étaient contraires à tous les hommes; c'est pourquoi " la colère e... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt les frères renvoyèrent Paul pour aller comme à la mer ; mais Silas et Timothée y demeuraient toujours. Ver. 14. _Aller pour ainsi dire à la mer_ ] C'était un point culminant de la sagesse, non pas d'envoyer Paul par le prochain chemin à Athènes, mais au bord de la mer pour éviter le dan... [ Continuer la lecture ]
Et ceux qui conduisaient Paul l'amenèrent à Athènes ; et recevant l'ordre à Silas et à Timothée de venir à lui en toute hâte, ils partirent. Ver. 15. L' _amena à Athènes_ ] L'œil de la Grèce, mais terriblement maintenant embrumé par le brouillard de la superstition, comme nos universités l'ont été... [ Continuer la lecture ]
Or, tandis que Paul les attendait à Athènes, son esprit s'éveilla en lui, lorsqu'il vit la ville entièrement livrée à l'idolâtrie. Ver. 16. _Son esprit était agité_ ] Le mot παρωξυνετο signifie, il était presque hors de lui (tel était son zèle) pour voir l'idolâtrie des Athéniens. Ainsi était Willi... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi il se disputa dans la synagogue avec les Juifs, et avec les dévots, et sur le marché chaque jour avec ceux qui le rencontraient. Ver. 17. _Avec ceux qui l'ont rencontré_ ] Si quelqu'un voulait bien lui prêter un peu d'audience, il leur prêcherait, tel était son zèle. La parole doit ê... [ Continuer la lecture ]
Alors certains philosophes des épicuriens et des stoïciens le rencontrèrent. Et certains ont dit : Que dira ce bavard ? d'autres, il semble être un initiateur de dieux étrangers, parce qu'il leur a prêché Jésus et la résurrection. Ver. 18. _Certains philosophes, etc. _] Les théorèmes profonds de la... [ Continuer la lecture ]
Et en disant: Pouvons - nous savoir ce que cette nouvelle doctrine, dont tu parles, ils l'ont emmené et l'ont amené à l' Aréopage, _est_ ? Ver. 19. L'a _amené à l'Aréopage_ ] Un tribunal cruel où Socrate a perdu la vie pour le même crime dont St Paul est ici accusé ; à savoir. un effort pour introd... [ Continuer la lecture ]
Car tu apportes certaines choses étranges à nos oreilles : nous saurions donc ce que ces choses signifient. Ver. 20. _Car tu apportes certaines choses étranges_ ] Ou, nouveau, jamais entendu parler, ξενιζοντα. Pourtant maintenant si nouveau ni l'un ni l'autre comme ils le pensaient ; voir Romains 1... [ Continuer la lecture ]
(Car tous les Athéniens et les étrangers qui s'y trouvaient ne passaient leur temps à rien d'autre, qu'à raconter ou à entendre quelque chose de nouveau.) Ver. 21. _Pour tous les Athéniens, etc. _] La même vérité est attestée par Démosthène, dans une réponse à la lettre de Philippe. . Nous (dit-il... [ Continuer la lecture ]
Alors Paul se tint au milieu de la colline de Mars, et dit: _Ye_ hommes d'Athènes, je vois que dans toutes les choses que vous êtes superstitieux trop. Ver. 22. _Vous êtes trop superstitieux_ ] Vous craignez les mauvais esprits ; ainsi on le rend ; et Paul dit ailleurs aux Corinthiens que ce qu'ils... [ Continuer la lecture ]
Car en passant par là, et en voyant vos dévotions, j'ai trouvé un autel avec cette inscription, AU DIEU INCONNU. Que vous adorez donc par ignorance, je vous le déclare. Ver. 23. _J'ai trouvé un autel_ ] Un maître-autel, , semble venir de במה un haut lieu. St Paul, comme il prêchait sans chaire, Act... [ Continuer la lecture ]
Dieu qui a fait le monde et toutes choses qu'il contient, étant donné qu'il est le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite pas dans des temples faits de main ; Ver. 24. _N'habite pas dans les temples_ ] _Voir Trapp sur "_ Act 7:48 _"_... [ Continuer la lecture ]
Ni l'un ni l'autre n'est adoré avec des mains d'homme, comme s'il avait besoin de quelque chose, vu qu'il donne à toute vie, et souffle, et toutes choses ; Ver. 25. _Ni l'un ni l'autre n'est vénéré_ ] _Colitur vel delinitur, en_ collogue ou complimenté. _Colendi verbum_ απο του κολακευειν, _dictum... [ Continuer la lecture ]
Et a fait d'un seul sang toutes les nations des hommes pour habiter sur toute la surface de la terre, et a déterminé les temps d'avance, et les limites de leur habitation; Ver. 26. _Et il a fait d'un seul sang_ ] C'est ce que nos terrassiers aveugles font beaucoup de mal, et par conséquent, ils ser... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils cherchent le Seigneur, s'ils pouvaient le chercher et le trouver, bien qu'il ne soit pas loin de chacun de nous : Ver. 27. _Ils pourraient ressentir après lui_ ] Tâtonner après lui, comme des aveugles, ψηλαφησειαν. L'apôtre traitant ici des philosophes, discute philosophiquement, leur montra... [ Continuer la lecture ]
Car en lui nous vivons, nous nous mouvons et avons notre être ; comme certains de vos poètes l'ont dit : Car nous sommes aussi sa progéniture. Ver. 28. _Car en lui nous vivons, etc. _] Les païens pourraient dire, " _Est Deus in nobis, agitante calescimus illo._ " _Nous bougeons_ ] Comprenez-le au... [ Continuer la lecture ]
Dans la mesure où nous sommes donc la progéniture de Dieu, nous ne devons pas penser que la Divinité est semblable à de l'or, ou de l'argent, ou de la pierre, taillés par l'art et l'artifice de l'homme. Ver. 29. _Que la Divinité est comme_ ] _Qui primi deorum simulachra induxerunt, errorem auxerunt... [ Continuer la lecture ]
Et les temps de cette ignorance auxquels Dieu a fait un clin d'œil; mais maintenant ordonne à tous les hommes, partout, de se repentir : Ver. 30. _Dieu fit un clin d'œil à_ ] Considéré pas. Dieu a compté les temps de paganisme devant Christ (pour toute leur connaissance), même les temps d'ignorance... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il a fixé un jour, en laquelle il jugera le monde selon la justice , par _ce que_ l' homme qu'il a désigné; _dont_ il a donné l'assurance à tous les _hommes_ , en ce qu'il l'a ressuscité d'entre les morts. Ver. 31. _Parce qu'il a fixé un jour_ ] Connaissant donc la terreur du Seigneur et l... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils apprirent la résurrection des morts, certains se moquèrent : et d'autres dirent : Nous t'entendrons encore parler de cette _affaire_ . Ver. 32. _Certains se moquaient_ ] Trois sortes d'auditeurs, certains tournés en dérision, d'autres doutaient, quelques-uns croyaient, comme Dennis et... [ Continuer la lecture ]
Alors Paul s'en alla du milieu d'eux. Ver. 33. _Alors Paul s'en alla_ ] Ils dirent qu'ils l'entendraient de nouveau à un meilleur moment εις αυριον τα σπουδαια, comme le dit ce bagatelle), mais ils n'eurent jamais d'autre opportunité : les procrastinateurs allaient rarement mieux ; il en va avec eu... [ Continuer la lecture ]
Cependant certains hommes se sont ralliés à lui et ont cru : parmi lesquels se _trouvait_ Dionysius l'Aréopagite, et une femme nommée Damaris, et d'autres avec eux. Ver. 34. _Dionysius l'Aréopagite_ ] Ni l'astrologue, comme certains l'ont fait, ni l'auteur de la Hiérarchie céleste faite par quelque... [ Continuer la lecture ]