Toi, ô roi, tu as vu, et voici une grande image. Cette grande image, dont l'éclat [était] excellent, se tenait devant toi ; et sa forme [était] terrible.

Ver. 31. Toi, ô roi, scie, ] sc., Par la force de ta fantaisie ; car, dans le sommeil, l'âme raisonnable entre dans la boutique de la fantaisie, et c'est là que se trouvent des œuvres étranges, qui se déversent dans nos rêves.

Et voici une belle image. ] Une représentation appropriée, et dans un rêve en particulier, de la grandeur mondaine. Une image, dit Théodoret, n'est que la figure d'une chose, et non la chose elle-même ; et cette image dans le texte, speciem habet gigantaeam, et prorsus Chimaericam, était une sorte de chimère.

Continue après la publicité
Continue après la publicité