Ésaïe 40:2

Parlez confortablement à Jérusalem et criez à elle que son combat est accompli, que son iniquité est pardonnée, car elle a reçu de la main de l'Éternel le double de tous ses péchés.

Ver. 2. Parlez confortablement. ] Parlez au cœur, comme Gen 34:3 Osée 2:14 . Encouragez-la, parlez-lui avec le plus grand sérieux, afin que vos paroles puissent agir sur elle et la soutenir; faites-le solidement, pas froidement.

Que son combat est accompli. ] Militiam , pas malitiam, comme la Vulgate l'a ; le mot signifie aussi un terme fixe de temps. Voir Dan 9:2 Galates 4:4 . Dieu a limité les souffrances des saints. Ap 2:10 Certains par guerre comprennent ici cette pédagogie dure et ennuyeuse de la loi de Moïse, ce joug important, Act 15:10 enlevé par Christ.

Que son iniquité soit pardonnée. ] Héb., Son iniquité est acceptée : perfectam esse poenam eius, ainsi Piscator la rend. Elle pouvait être sous la main de Dieu, même si ses péchés étaient pardonnés. Le paralytique entendit : « Fils, tes péchés te sont pardonnés », quelque temps avant d'entendre : « Prends ton lit et marche.

Qu'elle a reçu de la main du Seigneur double,] c'est-à-dire, Abondamment et dans une large mesure, satis superque, autant qu'à son Père miséricordieux semble plus que suffisant. « Elle a reçu le double de tous ses péchés » : et pourtant la mort est le juste salaire du moindre péché. Rom 6:23 Mais c'est le langage des compassions de Dieu roulées ensemble et allumées en repentirs; Jérusalem elle-même était d'un autre jugement. Ezr 9:13 "Notre Dieu nous a punis moins que nos péchés", et pourtant il compte que nous "remplissons ce qui est derrière des afflictions de Christ". Col 1:24